HOME
Listen and Talk
Read and Explore
Write and Produce
Have Some Fun
Glossary
 Course 1 > Unit 12 > Passage B > Translation                                                  TextWords & ExpressionsExercise
Translation  

什么是真正的慷慨?



    什么是真正的慷慨?下面这个关于艾伦的故事将会帮助我们回答这个问题。


    艾伦是一个大学生。当他知道自己的同学买不起价格很贵的教科书时,他做了一件出自慷慨本性的事。

    艾伦知道,他的同学自尊心非常强,绝不可能将如此昂贵的书作为礼物收下。他就花35英镑在书店买了一本新的,再把书弄脏了一点,窝卷了书页,作了些铅笔标记,让新书看上去很旧。然后他回到那个同学那儿,宣称花了两英镑在一家旧书店买到了这本书。为了使朋友相信他的话, 他还拿出了收据,这是他在同一地方买的另外一本书的收据。

    十年之后,艾伦的那位同学知道了实情。他开始时就有些怀疑, 但却没有逼迫艾伦这个富有的朋友承认。他十分珍惜艾伦那份无价的慷慨之情和那本宝贵的书。

    这个故事告诉我们,真正的慷慨不是一种对财富的炫耀,而是赠与者不图任何回报的至诚与爱心。
 

 
 
 
©Experiencing English 2002