返回首页  
Translating Skills I Extension Amplification Omission Conversion
Splitting Synthesis Translation of "it" Translation of "as"
 Course 3 > Translating Skills > Translating Skills I > Omission
<< Previous   
翻译的省词(Translating Skills: Omission)

Translate the following sentences into Chinese, paying special attention to the underlined parts.

1. There was no snow, the leaves were gone from the trees, the grass was dead.

Reference Key

2. Instead of one old woman knocking me about and starving me, everybody of all ages knocked me about and starved me.

Reference Key

3. We can measure the amount of water in a pot, but we can't measure its heat. We haven't an instrument for that.

Reference Key

4. As the temperature increases, the volume of water becomes greater.

Reference Key

5. His telescope and his experiments were always bringing him new surprises, and he made notes of his work every day.

Reference Key

 
©Experiencing English (2nd Edition) 2007