返回首页  
Translating Skills II 选择和引申词义 转译词类 增减词语 正反译和反正译
分译和合译 倍数的翻译 被动语态的译法 定语从句的翻译 长句的翻译
 Course 3 > Translating Skills > Translating Skills II > 增减词语
<< Previous   
增减词语

Directions: Translate the following sentences into Chinese:

1. Being smaller and less complicated than the former one, the latter can be made at a lower cost.

Reference Key

2. Wherever there is plenty of sun and rain, the fields are green.

Reference Key

3. Silver can conduct electricity. So can gold.

Reference Key

4. There are few, if any, mistakes.

Reference Key

5. The British settled in Shanghai first. The French, Russians, Americans and Japanese soon followed.

Reference Key

6. Personal crime has gone up, up, up in the past few years.

Reference Key

7. The research work is worth the time and effort.

Reference Key

8. The policeman demanded his name and address.

Reference Key

9. She died a rich woman.

Reference Key

10. He fell down and hurt himself.

Reference Key

11. His father went red with anger.

Reference Key

12. He recovered from his illness after being treated carefully.

Reference Key

13. There is a pleasant outlook from this window.

Reference Key

14. The room was so still that you could have heard a pin drop.

Reference Key

15. He dragged himself to bed after midnight.

Reference Key

 
©Experiencing English (2nd Edition) 2007