返回首页  
HOME
Listen and Talk
Read and Explore
Write and Produce
Culture Salon
Glossary
 Course 2 > Unit 3 > Passage A > Exercise 
 │TextsummaryCulture NotesLanguage pointsSentence ExplanationNew Words and ExpressionsTranslationExercise
 Language Focus

Read and simulate

7. Read and compare the English sentences, paying attention to the italicized parts and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences.

1. Choice Sentence
You may not immediately know us by name, but you do know us.
Simulated Reproduction
You may not know the theories, but you do know how to operate the machine.
Simulated Translation
你可能不懂得电脑是怎样工作的,但你一定知道电脑是我们日常生活不可或缺的一部分。


2. Choice Sentence
Our slogans and characters are more than memorable — they raise awareness, inspire individuals to take action, and save lives.
Simulated Reproduction
For him, teaching is more than a means to make a living — it is a life long career.
Simulated Translation
对我们来说,电脑不仅仅是一个计算工具——它能使人们做很多事情,例如搜索信息,与朋友在线交流,网上购物等等。



3. Choice Sentence
Since the Crash Test Dummies, Vince and Larry, were introduced to the American public in 1985, safety belt usage has increased from 20% to 70%.
Simulated Reproduction
Since computers were first introduced to the public in the early 1980s, dramatic changes have taken place in our life.
Simulated Translation
自从那部动画角色被引入亚洲市场,越来越多的年轻人成了他的崇拜者。



4. Choice Sentence
The Ad Council’s mission is to identify a select number of significant public issues.
Simulated Reproduction
He thinks his mission in life is to protect the weak and the poor.
Simulated Translation
她觉得帮助老年人是她的天职。



5. Choice Sentence
After the War, the President asked the War Ad Council to continue as a peace time public service organization to help solve the most pressing social issues of the day. Hence, the Ad Council was born.
Simulated Reproduction
The cost of transport is a major expense for an industry. Hence, the factory location is an important consideration.
Simulated Translation
最近几个月,犯罪持续上升。因此我们需要增加警力保护。



 
©Experiencing English (3rd Edition) 2012