返回首页  
HOME
Listen and Talk
Read and Explore
Write and Produce
Culture Salon
Glossary
 Course 2 > Unit 1 > Passage C > Text                TextNew Words and ExpressionsTranslationExercise
Passage C
 全文朗读
"The Benefits of Failure"
Adapted from J. K. Rowling’s1 commencement address
at the Annual Meeting of the Harvard Alumni Association in 2008

 President Faust, members of the Harvard Corporation2 and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates:

 The first thing I would like to say is “thank you.” Not only has Harvard given me an extraordinary honor, but the weeks of fear and nausea I’ve experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.

 Actually, I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today. I have asked myself what I wish I had known at my own graduation, and what important lessons I have learned in the 21 years that has expired between that day and this. On this wonderful day when we are gathered together to celebrate your academic success, I have decided to talk to you about the benefits of failure. What I feared most for myself at your age was not poverty, but failure.

 I am not dull enough to suppose that because you are young, gifted and well-educated, you have never known hardship or heartbreak. Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the Fates. However, the fact that you are graduating from Harvard suggests that you are not very well-acquainted with failure. You might be driven by a fear of failure quite as much as a desire for success.

 Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it. So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale. An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless — a lone parent and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless. The fears my parents had had for me, and that I had had for myself, had both come to pass, and by every usual standard, I was the biggest failure I knew.
 So why do I talk about the benefits of failure? Simply because failure meant a stripping away of the inessential. I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me. Had I really succeeded at anything else, I might never have found the determination to succeed in the one arena I believed I truly belonged. I was set free, because my greatest fear had already been realized and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea. And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.

 You might never fail on the scale I did, but some failure in life is inevitable. It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all — in which case, you fail by default. Failure gave me an inner security that I had never attained by passing examinations. Failure taught me things about myself that I could have learned no other way. I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.

 The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive. You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity. Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.

 I wish you all very good lives. Thank you very much.

(648 words)

 Notes

  1. J. K. Rowling: J. K. Rowling is a British author best known as the creator of the Harry Potter fantasy series, the idea for which was conceived on a train trip from Manchester to London in 1990. The Potter books have gained worldwide attention, won multiple awards, sold more than 400 million copies and been the basis for a popular series of films, in which Rowling had overall approval on the scripts as well as maintaining creative control by serving as a producer on the final installment.

  2. Harvard Corporation: The President and Fellows of Harvard College (also known as the Harvard Corporation) is the more fundamental of Harvard University’s two governing boards. The other is the Harvard Board of Overseers.

↑TOP

 
©Experiencing English (3rd Edition) 2012